Улеглась моя былая ранаАварский язык

Дир некIсияб ругъун годой буссана,
Мехтараб чIандаялъ чIваларо дир ракI.
ХъахIил кьерал тIугьдуз Тегераналда
Сах гьарулел руго гьел чайханалда.

ГIурусас чайхана беццизе бокьун,
Чагъир ва къвакIараб гIаракъи гуреб,
БагIараб чай буго жакъа дий тIолеб
Гургинал гъуждузул чайханачияс.

Воре, тIе, хважаин, гIемер гьабуге,
Гьаб дур ах гIинтIидул тIогьол цIун буго.
ГIадада гурелъул дие къинкIарал
ЧIегIераб бадибигъ борхарал берал.

Нижер Россиялда ихдалил ясал
Рахсида раларо, гьаби гIадинан.
ГIарац гьоркьоб гьечIеб къочи малъула,
Хонжрол сихIрабиги рагъги лъаларо.

Черхалъул цо кьури кьурай ясалъе
Кьела дица босун Шираз халича.
Хорасаналъул шал гьабила сайгъат
Рогьалида гьумер релълъун бугелъе.

ТIе дуца, хважаин, къвакIизабун чай,
Гьереси кидаго бицинаро дуй.
Дирго жаваб кьола дица гьабсагIат,
Дуе гIоло жаваб кьезе кIоларо.

Ва валагьуге мун гIемерго нуцIихъ,
ГIинтIидул ахикье цоги нух буго.
ГIадада гурелъул дие къинкIарал
ЧIегIераб бадибигъ борхарал берал.

Улеглась моя былая рана —
Пьяный бред не гложет сердце мне.
Синими цветами Тегерана
Я лечу их нынче в чайхане.

Сам чайханщик с круглыми плечами,
Чтобы славилась пред русским чайхана,
Угощает меня красным чаем
Вместо крепкой водки и вина.

Угощай, хозяин, да не очень.
Много роз цветет в твоем саду.
Незадаром мне мигнули очи,
Приоткинув черную чадру.

Мы в России девушек весенних
На цепи не держим, как собак,
Поцелуям учимся без денег,
Без кинжальных хитростей и драк.

Ну, а этой за движенья стана,
Что лицом похожа на зарю,
Подарю я шаль из Хороссана
И ковер ширазский подарю.

Наливай, хозяин, крепче чаю,
Я тебе вовеки не солгу.
За себя я нынче отвечаю,
За тебя ответить не могу.

И на дверь ты взглядывай не очень,
Все равно калитка есть в саду…
Незадаром мне мигнули очи,
Приоткинув черную чадру.