Я спросил сегодня у менялыАварский язык

ГIарац хисулесда гьикъана жакъа —
Бащдаб тумен хисун чан гъурущ щолеб?
Гьайбатай Лайлада персазул мацIалъ
ХIеренго абилеб кин «йокьулилан».

ГIарац хисулесда гьикъана жакъа,
ГьуригIан тIадагьго, хIорлъун сихIкъотIун,
Гьайбатай Лайлада «убач» абураб
ХIайранаб рагIи кин рагIизабилеб?

ГIарац хисулесда гьикъана цоги,
РекIел гъварилъуда хIинкъиги бахчун,
ХIикматай Лайлада кинан абилеб,
Кин гьелда абилеб, гьей дир йигилан?

Къокъаб жаваб кьуна гIарац хисулес,
Рокьул бицунарин рагIабаздалъун.
Рокьухъ инагьдулин балъго, рахчарун,
Ва берал къалъулин, якъутал гIадин.

Убачалда лъезе цIар батуларин,
Убач накъищ гурин, зонода хъвараб.
Убач гаргадула багIар гIинтIилъун,
ТIамчаллъун биуна гьеб кIутIбузда тIад.

Рокьи тIадаб гьечIо тIаде босизе,
Гьеб лъарабго лъала балагьгун рохел.
«Мун – дирин» абула гIицIго квераца,
ЧIегIераб бадибигъ бахъулеб мехалъ.

Я спросил сегодня у менялы,
Что дает за полтумана по рублю,
Как сказать мне для прекрасной Лалы
По-персидски нежное «люблю»?

Я спросил сегодня у менялы
Легче ветра, тише Ванских струй,
Как назвать мне для прекрасной Лалы
Слово ласковое «поцелуй»?

И еще спросил я у менялы,
В сердце робость глубже притая,
Как сказать мне для прекрасной Лалы,
Как сказать ей, что она «моя»?

И ответил мне меняла кратко:
О любви в словах не говорят,
О любви вздыхают лишь украдкой,
Да глаза, как яхонты, горят.

Поцелуй названья не имеет,
Поцелуй не надпись на гробах.
Красной розой поцелуи веют,
Лепестками тая на губах.

От любви не требуют поруки,
С нею знают радость и беду.
«Ты — моя» сказать лишь могут руки,
Что срывали черную чадру.