Сукин сынМокшанский язык

Сась циннязевозь медяру шинесь,
Ётаф кизотне шобдаста уйсть.
Лядьсь монь мялезон тага ся пинесь,
Конац ялгакс одкс пингозти ульсь.

Тяни одксшизе тусь, ашезь ванфтов,
Кода ушторсь вальмалдоннесь коськсь,
Но мон лятфтайне стирть акша щамсоть,
Кинди пинесь ся ульсь почтальонкс.

Аф эрть ульсь мала ялгац тяфтам,
Тейнь сон мора ульсь, содаса мон,
Сяс мес сёрманень, тейнза тяштьфнень,
Пинеть шякста изь сявонде сон.

Весть изь лува синь, ашезень токсе,
Апак содак ульсь кядезе монь,
Но пяк ламос тюжя эрьхкть омбокса
Чивгоксть маласа арьсекшнесь сон.

Мон ризнань... Мон учень ответонц...
Ашезь учев... тунь тяста... И вов
Пингонь ётазь... мон содаф поэтокс
Тага сань, ортась апаколь сёлк.

Пинесь ся кунаркиге ни кулось,
Но сень стама жа тюсса казьф —
Пяляз пинень увама кулень —
Сонь од цёрац монь тяфтане васьфтсь.

Тядяканяй! Фкя лацот, архта!
Ваймонь ризфсь тага карай мяштть.
Бта одкстомонь тя сярятьфть мархта,
И хуш тага ни сёрманят тяштть.

Оцю мяльхть кулхцондса мороть эстонть,
Тят ува аньцек! Тят ува!
Мяльце, пине, тонь палате, мес тон
Сргозьфтить седи юрстон майть?

Палате, ашкордате и сетьман,
Ялгакс куду суват пара мяльхть...
Да, стирсь акшеса мяльс туфоль пяк ни,
Валда-сенемсось тяни тейнь келькф.

Снова выплыли годы из мрака
И шумят, как ромашковый луг.
Мне припомнилась нынче собака,
Что была моей юности друг.

Нынче юность моя отшумела,
Как подгнивший под окнами клён,
Но припомнил я девушку в белом,
Для которой был пёс почтальон.

Не у всякого есть свой близкий,
Но она мне как песня была,
Потому что мои записки
Из ошейника пса не брала.

Никогда она их не читала,
И мой почерк ей был незнаком,
Но о чём-то подолгу мечтала
У калины за жёлтым прудом.

Я страдал… Я хотел ответа…
Не дождался… уехал… И вот
Через годы… известным поэтом
Снова здесь, у родимых ворот.

Та собака давно околела,
Но в ту ж масть, что с отливом в синь,
С лаем ливисто ошалелым
Меня встрел молодой её сын.

Мать честная! И как же схожи!
Снова выплыла боль души.
С этой болью я будто моложе,
И хоть снова записки пиши.

Рад послушать я песню былую,
Но не лай ты! Не лай! Не лай!
Хочешь, пес, я тебя поцелую
За пробуженный в сердце май?

Поцелую, прижмусь к тебе телом
И, как друга, введу тебя в дом…
Да, мне нравилась девушка в белом,
Но теперь я люблю в голубом.