Храни меня, мой талисман…
Язык перевода: Чувашский
Храни меня, мой талисман…Лезгинский язык
О переводе
Язык перевода: Лезгинский
Переводчик: Арбен Кардаш
О переводе:
Арбен Кардаш – поэт, прозаик, литературовед, драматург, пишущий на лезгинском и русском языках. Родился в 1961 г. в селении Микрах Докузпаринского района Республики Дагестан. Окончил Литературный институт им. А.М. Горького (поэтический семинар Льва Ошанина). Автор более пятнадцати книг стихов и прозы, двух пьес, поставленных на сцене Лезгинского государственного музыкально-драматического театра им. С. Стальского. Перевёл на лезгинский язык стихи Низами Гянджеви, Рудаки, И.В. Гёте, А. Пушкина, М. Лермонтова, А. Блока, Н. Тряпкина, Л. Ошанина, Е. Евтушенко, А. Вознесенского и др. Стихи и проза Арбена Кардаша также неоднократно переводились на языки народов России и СНГ, включены в программы высших и средних учебных заведений Дагестана. Член СП России. Народный поэт Дагестана, заслуженный деятель искусств РД. Лауреат Государственной премии РД, премий «Шарвили», учреждённой лезгинской общественностью, и «Золотой орёл» Союза журналистов Дагестана. Работает старшим редактором лезгинских изданий в Дагестанском книжном издательстве. Живёт в Махачкале.