Если жизнь тебя обманет...Юкагирский язык

Исэ эдьил тэтул харчуорэтэм –

Моойк чуҥдэ, эл йоҥочильэк!

Ньаарчидьэҕэ – йуо моойк пурэн:

Пуҥуолул ҥолльэлк йэдээйтэй.

Кээйгудэҥинь сугудьэ ууй:

Чамчэ дитэ таҥ мубуолпэ

Альааҥутэй, саҕааҥутэй;

Амуч, уучиийуол лэйриил.

Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.

Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Всё мгновенно, всё пройдет;
Что пройдет, то будет мило.