БерёзаБалкарский язык

Мени терезе тюбюмде
Акъ къайын Терек.
Къарчыкъ сени юсюнгде
Тюрсюнюнг ариу кюмюшюрек

Жумушакъ бутакълада
Къар оюула
Кишиуларынг жайыла
Акъ бояулада.

Сюеледи къайын терек
Акъырын шошлукъда
Къар хапучукълада
Эрий къызыу отда.

Тангда эринчегирек
Тёгерек бурдура,
Себелейди бутакъчыкълагъа
Жангы дан кюмюшню суура.

Белая берёза
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром.

На пушистых ветках
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.

И стоит берёза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.

А заря, лениво
Обходя кругом,
Обсыпает ветки
Новым серебром.