Вернуться к списку языков

БерёзаУдмуртский язык

Тодьы кызьпу
Выль кен выллем
Шобыртйськем
Азвесь килен.

Сое лымы
Пужыятэм,
Тодьы туго
Солы керттэм.

Лымы пыры
Жуа тылэн.
Лымы полын
Кызьпу колэ.

Зардон каллен
Тубе вылэ.
Выль весь пазя
Кызьпу вылэ.

Оригинал на русском языке

Белая берёза
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром.

На пушистых ветках
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.

И стоит берёза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.

А заря, лениво
Обходя кругом,
Обсыпает ветки
Новым серебром.

О переводе

Переводчик: Николай Байтеряков

О переводе:

Николай Байтеряков — удмуртский поэт и переводчик.

Переводы на другие языки