Я вас любилОсетинский язык

Æз уарзтон дæу; уарзт, чи зоны, мæ разы

Нæма ахуыссыд абон дæр бынтон,

Фæлæ ма уым дæу азымгæнæг чи у! –

Дæ зæрдæ риссын кæнын у кæй бон!

Æз уарзтон дæу, дæ уынд мæ хурау тавта,

Дæ цуры-иу нæ уæндыдтæн сым дæр;

Æз дæу куыд уарзтон буцзæрдæйæ афтæ,

Тæхуды, дæу куы бауарзид æндæр.

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.