УзникТабасаранский язык

Дусназа ламун зиндандин рукьарихъ улдан.

Вари уьмур йисирвали тухъ дапIнайи чан,

Жигьил люкь, йиз гирами дуст, хилинцц тIубччвури,

Дубсна, ифдин хюрч гъямгъями улдакк убччвури.

Убдури, хюрч гатIабхьура; либгура улдаз,

Хиял апIин, узухъди саб кьаст а дидин кIваз.

Дидин лигбу ва тюнт чIигъну апIуразуз дих

Ва пуз ккунда: «Гъач, тIирхурхьа! Бес ву хьуб дарих!

Ухьу азад гъушар вухьа; вахт ву, гъардаш, вахт!

Йишваз, дифрахъан рябкъюрай дагъдин лизи тахт,

Йишваз, чаъ гьюлерин укIу нур айи разу,

Йишваз, анжагъ сейриъ шлу саб микI... ва узу!..»

Сижу за решеткой в темнице сырой.

Вскормленный в неволе орел молодой,

Мой грустный товарищ, махая крылом,

Кровавую пищу клюет под окном,

Клюет, и бросает, и смотрит в окно,

Как будто со мною задумал одно;

Зовет меня взглядом и криком своим

И вымолвить хочет: «Давай улетим!

Мы вольные птицы; пора, брат, пора!

Туда, где за тучей белеет гора,

Туда, где синеют морские края,

Туда, где гуляем лишь ветер... да я!..»