Я покинул родимый домЛуговомарийский язык

Коден кайышым шочмо суртем,
Канде Русьым коден шукылан.
Вӱд ӱмбал куэран кундем
Конда шӱлыкым чал авамлан.

Тылзе — той ужава лачак,
Шарлен возын тыл-дыл вӱдеш.
Олмапун ош пеледышла чал
Велын шоҥго ачан пондашеш.

Мый вашкеак ом тол савырнен,
Муро, йоҥго, мардеж, кеч-мыняр!
Канде Русьым шога оролен
Пел йолан регенчаҥше ваштар.

Мый палем, куана тудлан,
Лышташан йӱрым кӧ шупшылеш:
Вет ваштар, тӱрка кудыр вуян,
Мыланем пеш келшен толеш.

Я покинул родимый дом,
Голубую оставил Русь.
В три звезды березняк над прудом
Теплит матери старой грусть.

Золотою лягушкой луна
Распласталась на тихой воде.
Словно яблонный цвет, седина
У отца пролилась в бороде.

Я не скоро, не скоро вернусь!
Долго петь и звенеть пурге.
Стережет голубую Русь
Старый клен на одной ноге.

И я знаю, есть радость в нем
Тем, кто листьев целует дождь,
Оттого что тот старый клен
Головой на меня похож.