Нивы сжаты, рощи голыНемецкий язык

Kahle Haine, nackte Fluren,
grauer Dunst, vom Fluss gesponnen.
hinter blaue Bergkonturen
rollte still das Rad der Sonne.

Schlummer hält den Weg umfangen,
der da träumt, der narbenvolle,
dass er nicht mehr, nicht mehr lange
auf den Winter warten solle.

Ach, ich sah durch Nebelhüllen
gestern, als der Busch mir flirrte,
wie der Mond, das rote Füllen,
sich an unsern Schlitten schirrte.

Нивы сжаты, рощи голы,
От воды туман и сырость.
Колесом за сини горы
Солнце тихое скатилось.

Дремлет взрытая дорога.
Ей сегодня примечталось,
Что совсем-совсем немного
Ждать зимы седой осталось.

Ах, и сам я в чаще звонкой
Увидал вчера в тумане:
Рыжий месяц жеребенком
Запрягался в наши сани.