Нивы сжаты, рощи голыОсетинский язык

Хуымтæ ‘ркарстой, гомгæрцц — къохтæ,
Мигъ йæ хас хæссы лыстæггай,
Ногæлвæст цалхы фæсхохмæ
Атылд хурзæрин сындæггай.

Фæндаг — гакъæттæ, нынкъард и,
Аныгъуылд бынтон йæ сæнтты;
Урс зымæгмæ бирæ нал и
Миты пакъуы пирæнгæйтты.

Охх, æз дæр дын цинзæл тагæй,
Знон цы уыд, фæлгæсын рындзыл:
Мæй дзыгъуыргуыбын байрагæй
Дзоныгъы йæхи ифтындзы.

Нивы сжаты, рощи голы,
От воды туман и сырость.
Колесом за сини горы
Солнце тихое скатилось.

Дремлет взрытая дорога.
Ей сегодня примечталось,
Что совсем-совсем немного
Ждать зимы седой осталось.

Ах, и сам я в чаще звонкой
Увидал вчера в тумане:
Рыжий месяц жеребенком
Запрягался в наши сани.