Выткался на озере алый свет зариЛуговомарийский язык

Вӱд ӱмбак тул ярымым ӱжара опта,
Ала-кушто шортмыла мызе йӱк шокта.

Ӱжӱвӱр кӧргашышке шылын ойгыра,
Мыйын вел шортмем ок шу – кумылем ыра.

Кас велеш вучен шуктем, тымык ял мучаш
Коктын нӧргӧ шудышко шинчына, копнаш.

Шупшалам пеледышла, чон руштмеш туржам,
Пиал дене руштшын чон огеш лий торжа.

Шкеак порсын солыкым кудалтет рудал,
Наҥгаем чашкерышке курчакла нумал.

Тек эр марте йоҥгыдын мызе магыра,
Паремда шӱм вургыжмым шӧртньӧ ӱжара.

Выткался на озере алый свет зари.
На бору со звонами плачут глухари.

Плачет где-то иволга, схоронясь в дупло.
Только мне не плачется — на душе светло.

Знаю, выйдешь к вечеру за кольцо дорог,
Сядем в копны свежие под соседний стог.

Зацелую допьяна, изомну, как цвет,
Хмельному от радости пересуду нет.

Ты сама под ласками сбросишь шелк фаты,
Унесу я пьяную до утра в кусты.

И пускай со звонами плачут глухари.
Есть тоска веселая в алостях зари.