Шаганэ ты моя, ШаганэЭвенский язык

Шаганэ, һи минҥи Шаганэв!
Инэньгидэдук бими-вул
Илаанмуду кунтэклэ рожь,
Оотанариван укчэнэмчу Шаганэ,
һи минни Шаганэв!

Инэньгидэдук биһикү-вул,
Тала илаан-да эгдьэмдэс,
Шираз-да һоо ай биһиклэн,
Рязань кунтэкэлдукун оон һүлдьин,
Инэньгидэдук биһикү-вул.

Ньүрэткэй һоо дэмҥэ кунтэкту
Отанари рожьтук би гарив,
Һайаалдай ээлгэлин уттакас,
Эһнивэн этэм-кэ би мэддэ
Тэлэнэмчутар кунтэк дьүгүлин.

Илаанмуду рожь отанаариван,
Учули ньүрэттүкүв унули,
Айаавнав, эвили, муһэмни.
Илаанмуду рожь отанаариван
Һи миндуэдьи дьомкамкан.
Шаганэ, һи миннги Шаганэв!
Һинэмдэс һоо ай баадалкан
Инэньгидэлэ бугалкан асаткан
Дьүгүлив дьоңнача бичээдьин
Шаганэ, һи минни Шаганэв!

Шаганэ ты моя, Шаганэ!
Потому, что я с севера, что ли,
Я готов рассказать тебе поле,
Про волнистую рожь при луне.
Шаганэ ты моя, Шаганэ.

Потому, что я с севера, что ли,
Что луна там огромней в сто раз,
Как бы ни был красив Шираз,
Он не лучше рязанских раздолий.
Потому, что я с севера, что ли.

Я готов рассказать тебе поле,
Эти волосы взял я у ржи,
Если хочешь, на палец вяжи —
Я нисколько не чувствую боли.
Я готов рассказать тебе поле.

Про волнистую рожь при луне
По кудрям ты моим догадайся.
Дорогая, шути, улыбайся,
Не буди только память во мне
Про волнистую рожь при луне.

Шаганэ ты моя, Шаганэ!
Там, на севере, девушка тоже,
На тебя она страшно похожа,
Может, думает обо мне…
Шаганэ ты моя, Шаганэ.