Шаганэ ты моя, ШаганэХакасский язык

Шаганэ син, хызым Шаганэ,
Хысхы соох чирдең киліп мин позым
Илбек чазыны чоохтим, ил хоозын,
Ай хараазында хыра салғаанаңар...
Шаганэ тіп, хызым Шаганэ.

Хысхы ссох чирдең киліп мин позым
Ай хараағы чӱс хоостығ осхас,
Хайдағ даа сіліг ползын Шираз
Рязаньнаң артых чир кӧрбеем мин,
Хысхы соох чирдең киліп мин позым.

Илбек чазыны чоохтим, ил хоозын,
Сар састарым — тамахтар салғаанаң —
Кирек полза, ӱр кӧр салааңа —
Пір ағырсым даа мағаа чоғыл.
Илбек чазыны хоостим, ил хоозын.

Ай хараазында хыра салғаанаңар
Син састарымнаң сибірек танып ал,
Эк, хынғаным, кӧгледек, ойнап ал,
Че ӧртебе син кӧӧлліг чӱреемні
Ай хараазында хыра салғаанаңар.

Шаганэ, син хызым Шаганэ,
Анда соох чирде сағаах тӧп-тӧӧй
Пар пасха хыс, ідӧк чӱрек-кӧӧ
Арса, сағылча кӧңні минзер...
Шаганэ, син хызым Шаганэ...

Шаганэ ты моя, Шаганэ!
Потому, что я с севера, что ли,
Я готов рассказать тебе поле,
Про волнистую рожь при луне.
Шаганэ ты моя, Шаганэ.

Потому, что я с севера, что ли,
Что луна там огромней в сто раз,
Как бы ни был красив Шираз,
Он не лучше рязанских раздолий.
Потому, что я с севера, что ли.

Я готов рассказать тебе поле,
Эти волосы взял я у ржи,
Если хочешь, на палец вяжи —
Я нисколько не чувствую боли.
Я готов рассказать тебе поле.

Про волнистую рожь при луне
По кудрям ты моим догадайся.
Дорогая, шути, улыбайся,
Не буди только память во мне
Про волнистую рожь при луне.

Шаганэ ты моя, Шаганэ!
Там, на севере, девушка тоже,
На тебя она страшно похожа,
Может, думает обо мне…
Шаганэ ты моя, Шаганэ.