Шаганэ ты моя, ШаганэЭвенский язык

Шаганев минҥи, хи Шагане,
Иҥэньгидэдук бими — гу, ями — гу,
Укчэндим хинтэки, би, кунтэк,
Тэмэрэн орос дюгулин, илаанду.
Шаганев минҥи, хи Шагане,

Иҥэньгидэдук бими — гу, ями — гу
Тала бяг нямакли истала эгдедмэр.
Онакан-да нод бидэн нян Шираз,
Ноҥандукун хулэкэдмэр тэгэли
Нодадмар Рязань дэмҥэнни.
Иҥэньгидэдук бими — гу, ями — гу

Укчэндим хинтэки би, кунтэк.
Нюриткэй ясурив оростук
Хи ҥали хаирлин илчали -
Этэм-дэ энэврэ би тадук.
Укчэндим хинтэки би, кунтэк,

Тэмэрэн арос дюгулин илаанду
Хэмэрҥие нюритлив хи мэдли,
Аяврив, би гяву, мусэмни, ирканҥали,
Тар бими эди-дэ мялукан
Ок-ут-тта омҥапчав деҥчивум.
Тэмэрэн орос дюгулин илаанду.

Шаганэв минҥи, хи Шагэнэ.
Нян тала, Иҥэньгидэлэ асаткан
Хин урэчин нод, ҥэрин бадалкан
Мину — ккэ деҥчича бидин-гу...
Шаганев, минҥи, хи Шагэне.

Шаганэ ты моя, Шаганэ!
Потому, что я с севера, что ли,
Я готов рассказать тебе поле,
Про волнистую рожь при луне.
Шаганэ ты моя, Шаганэ.

Потому, что я с севера, что ли,
Что луна там огромней в сто раз,
Как бы ни был красив Шираз,
Он не лучше рязанских раздолий.
Потому, что я с севера, что ли.

Я готов рассказать тебе поле,
Эти волосы взял я у ржи,
Если хочешь, на палец вяжи —
Я нисколько не чувствую боли.
Я готов рассказать тебе поле.

Про волнистую рожь при луне
По кудрям ты моим догадайся.
Дорогая, шути, улыбайся,
Не буди только память во мне
Про волнистую рожь при луне.

Шаганэ ты моя, Шаганэ!
Там, на севере, девушка тоже,
На тебя она страшно похожа,
Может, думает обо мне…
Шаганэ ты моя, Шаганэ.